编者按：北京语言大学是一所五洲学子同堂砥砺、多元文化相互激荡的国际型大学。4月29日,北京语言大学招办副主任王悦做客新华网,解读2014高招政策。以下为本次访谈精彩摘要。

　　主持人：

　　那今年北京语言大学有哪些新增的专业也借这个机会和考生和家长介绍一下。

　　王悦：

　　今年新增了三个复语方向或者是复语专业，一个是英语的英+西专业，一个是日语的日+英复语专业，还有翻译的英汉法三语的翻译专业。这三个专业是在我们做了大量的学校和用人市场的调研后提出来的，可以说它是完全满足市场的需求了，因为一方面英语的适用性和它的广泛性是不可替代的，但另一方面小语种这几年非常火，小语种的用人需求也在增长，同时修英语和修一个小语种双语甚至三语同修的专业可能就非常有竞争力。另外在培养上我们也注重实用和实践的方向，另外因为刚才说小语种比较火，今年经教育部批准开设了俄语专业，也给广大喜欢小语种的考生更多的机会。

　　俄语包括日语的复语，翻译的三语方向都是在提前批次招生，英语的英+西复语和普通英语都是在普一批招生。

　　主持人：

　　像这种英语加西语的复语专业也想请王主任给我们详细介绍一下什么叫复语？

　　王悦：

　　复语是这样，以英+西为例，学生大部分课时安排的还是以英语为主，同时辅以西语专业的相关课程的内容，我们的培养理念就是复合型的人才。一方面他精通英语，另一方面西语的基本听说读写译的能力应该具备，还包括英语和西语、西语和英语之间的互相翻译。无论是商贸类的还是日常交流的口语都会涉及，所以更加的应用型、复合型。

　　主持人：

　　我感兴趣的也是在这里，就是你学了英语以后可以翻西语，西语学了以后可以翻英语。

　　王悦：

　　对，这是将来无论就业还是深造都是很有竞争力的专业。